1 00:00:20,040 --> 00:00:22,560 Eliza Scarlet, ¡tú otra vez! 2 00:00:29,920 --> 00:00:32,160 tu crees que eres alguien importante? 3 00:00:33,160 --> 00:00:35,520 Para quien las reglas no aplica? 4 00:00:38,120 --> 00:00:39,600 Está usted equivocado. 5 00:00:40,400 --> 00:00:41,920 No eres importante. 6 00:00:42,840 --> 00:00:44,120 Nada de eso. 7 00:00:45,880 --> 00:00:48,280 Eliza Scarlet, ¿me estás escuchando? 8 00:00:50,120 --> 00:00:50,960 Está bien. 9 00:00:52,000 --> 00:00:54,600 para dejarte entrar en el cráneo, 10 00:00:54,800 --> 00:00:57,640 escribirás cien veces... 11 00:01:02,600 --> 00:01:04,160 "No importa quién soy". 12 00:01:05,920 --> 00:01:07,080 ¡Vamos, manos a la obra! 13 00:01:07,680 --> 00:01:09,400 "No importa quién soy". 14 00:01:45,160 --> 00:01:48,360 Lo que sea que creas que sé, estás equivocado. 15 00:01:49,560 --> 00:01:51,000 Has buscado por todas partes. 16 00:01:51,560 --> 00:01:53,000 Preguntas formuladas. 17 00:01:53,640 --> 00:01:55,120 ¡Y aquí estás en mi casa! 18 00:01:55,320 --> 00:01:57,480 Te lo explicaré todo pero no aquí. 19 00:01:57,680 --> 00:01:58,840 En Scotland Yard. 20 00:01:59,800 --> 00:02:01,680 Porque es a donde vas, Sr. Skinner. 21 00:02:01,920 --> 00:02:02,720 AHORA. 22 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Buenas noches, señorita Scarlet. 23 00:02:08,560 --> 00:02:11,520 Brigadier Fitzroy, caballeros... ¡Siempre tan puntual! 24 00:02:11,960 --> 00:02:13,440 Como prometí, te lo entrego. 25 00:02:13,640 --> 00:02:15,120 Sr. Silas Skinner, 26 00:02:15,320 --> 00:02:18,560 pirómano, ladrón y chantajista. 27 00:02:19,040 --> 00:02:20,080 Tómelo a bordo. 28 00:02:21,400 --> 00:02:22,360 Quién eres ? 29 00:02:23,800 --> 00:02:25,080 No importa quién soy. 30 00:03:42,320 --> 00:03:43,960 Ahí lo tiene, brigadier Fitzroy. 31 00:03:44,760 --> 00:03:47,640 Tuve que releer tu publicación. Tres veces, inspector. 32 00:03:47,840 --> 00:03:48,960 ¡No lo creí! 33 00:03:49,520 --> 00:03:51,240 ¡El gran Abraham Barratt, muerto! 34 00:03:51,440 --> 00:03:53,120 ¿Entonces eres un admirador? 35 00:03:53,800 --> 00:03:55,400 De hecho, inspector. 36 00:03:56,040 --> 00:03:57,640 no hay mejores 37 00:03:57,840 --> 00:04:00,000 que Barratt y Kapoor, excepto Gilbert y Sullivan. 38 00:04:00,480 --> 00:04:02,560 Muchas veces me he preguntado... 39 00:04:03,920 --> 00:04:05,560 Lo siento. Ahora no es el momento. 40 00:04:05,760 --> 00:04:06,760 Continuar. 41 00:04:07,360 --> 00:04:08,320 Brevemente. 42 00:04:09,000 --> 00:04:11,200 Muchas veces me he preguntado 43 00:04:11,400 --> 00:04:13,880 ¿Qué papel preferiría desempeñar? en tal dúo. 44 00:04:14,560 --> 00:04:18,760 La del compositor, como ese desafortunado Sr. Barratt, 45 00:04:19,480 --> 00:04:21,400 o el libretista, como el señor Kapoor. 46 00:04:21,760 --> 00:04:23,120 ¿Y tu conclusión? 47 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 Preferiría escribir. 48 00:04:26,920 --> 00:04:28,840 Pero componer, eso también es muy bueno. 49 00:04:29,280 --> 00:04:31,880 Nuestro hombre está muerto no se ofenderá. 50 00:04:32,920 --> 00:04:36,040 El señor Kapoor es el último. haberlo visto vivo. 51 00:04:36,640 --> 00:04:40,000 Un tramoyista los vio discutiendo después de la actuación. 52 00:04:40,400 --> 00:04:42,440 Veinte minutos antes del disparo. 53 00:04:43,000 --> 00:04:46,720 La prensa siempre ha hablado. tensiones entre ellos. 54 00:04:47,880 --> 00:04:49,560 De todos modos, 55 00:04:50,360 --> 00:04:51,640 Me encantan sus operetas. 56 00:04:52,800 --> 00:04:55,840 Esta misma noche esperaba poder asistir a la última 57 00:04:56,040 --> 00:04:58,400 de "La Reina de las Sombras", pero estaba lleno. 58 00:04:58,600 --> 00:05:00,840 ¿Te imaginas? ¿Más decepcionante? 59 00:05:01,440 --> 00:05:02,320 Sí. 60 00:05:02,600 --> 00:05:03,720 Varias cosas. 61 00:05:04,680 --> 00:05:08,440 Entonces tenemos una pelota disparo en el corazón. 62 00:05:09,600 --> 00:05:12,440 Según la quemadura de la camiseta, fue a quemarropa. 63 00:05:12,800 --> 00:05:14,360 Pero no el arma homicida. 64 00:05:15,280 --> 00:05:17,720 A pesar de todo, tenemos este guante manchado de sangre. 65 00:05:18,320 --> 00:05:21,680 Como el difunto usa el suyo, debe pertenecer al tirador. 66 00:05:22,840 --> 00:05:24,920 ¿Una caja fuerte disfrazada de espejo? 67 00:05:25,400 --> 00:05:26,200 ¡Ingenioso! 68 00:05:26,400 --> 00:05:27,760 Una caja fuerte vacía. 69 00:05:28,280 --> 00:05:29,480 ¿Podría ser esto un robo? 70 00:05:29,680 --> 00:05:31,560 Posible. O una puesta en escena. 71 00:05:32,400 --> 00:05:34,080 Empecemos con el Sr. Kapoor. 72 00:05:34,720 --> 00:05:36,800 Haga registrar su casa. 73 00:05:37,000 --> 00:05:38,520 Luego llévalo a la estación. 74 00:05:39,000 --> 00:05:40,400 Brigadier Fitzroy. 75 00:05:41,280 --> 00:05:42,160 ¿Inspector? 76 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 Es un sospechoso. Sin autógrafo. 77 00:05:45,800 --> 00:05:46,840 Por supuesto. 78 00:05:55,240 --> 00:05:56,320 Brigadier Phelps. 79 00:05:57,200 --> 00:05:59,080 - ¿No estás de permiso? - Sí. 80 00:05:59,280 --> 00:06:01,600 pero vengo a ayudar sobre el asunto Barratt. 81 00:06:01,800 --> 00:06:02,840 Inútil. 82 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 - Descansar. - Inspectora. 83 00:06:05,840 --> 00:06:08,160 Por tal asunto, necesitas a alguien 84 00:06:08,600 --> 00:06:09,960 quien tiene experiencia. 85 00:06:10,320 --> 00:06:12,920 te lo dije, No necesito ayuda. 86 00:06:13,480 --> 00:06:15,040 Entonces ¿por qué está ella allí? 87 00:06:24,040 --> 00:06:25,360 Hola, detective Blake. 88 00:06:25,560 --> 00:06:28,040 Señorita escarlata, tenemos un problema de comunicación. 89 00:06:28,240 --> 00:06:30,960 Te pregunté varias veces no entrar 90 00:06:31,160 --> 00:06:32,240 sin mi consentimiento. 91 00:06:32,880 --> 00:06:35,560 escuché sobre del asesinato de Abraham Barratt, 92 00:06:36,720 --> 00:06:38,000 el famoso compositor. 93 00:06:38,200 --> 00:06:41,480 Piensas cambiar de tema ¿Me hará olvidar tu intrusión? 94 00:06:42,040 --> 00:06:43,160 - ¿Tengo razón? - No. 95 00:06:44,560 --> 00:06:46,680 ¿De qué se trata? tengo trabajo. 96 00:06:47,320 --> 00:06:49,560 Mi colega, Sr. Clarence Pettigrew, 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,920 está en Liverpool para asuntos financieros. 98 00:06:52,120 --> 00:06:55,680 el me dejo recuperar una lista de tarifas impagas. 99 00:06:56,360 --> 00:06:59,080 Incluidos los del asunto Hawkins. Ha pasado un mes. 100 00:06:59,400 --> 00:07:01,960 Esto se reduce a la contabilidad, no de mí. 101 00:07:04,760 --> 00:07:06,480 tu trabajas ¿Sobre el asunto Barratt? 102 00:07:06,680 --> 00:07:08,960 La contabilidad está abajo. Tercera puerta a la derecha. 103 00:07:11,880 --> 00:07:13,760 Señorita Scarlet, ¡qué gusto verla! 104 00:07:13,960 --> 00:07:15,800 Asimismo, el brigadier Fitzroy. 105 00:07:16,000 --> 00:07:17,520 ¿Cómo está el señor Skinner? 106 00:07:17,840 --> 00:07:19,720 el esta en camino para exfoliantes de ajenjo. 107 00:07:19,920 --> 00:07:21,760 Sabía que lo habían arrestado. 108 00:07:22,480 --> 00:07:25,240 Silas Skinner nos ha eludido durante demasiado tiempo. 109 00:07:25,760 --> 00:07:26,560 Bien hecho, brigadier. 110 00:07:27,080 --> 00:07:30,280 No tengo nada que ver con eso. Es gracias a la señorita Scarlet. 111 00:07:30,840 --> 00:07:32,800 Nos lo entregó en una bandeja. 112 00:07:35,160 --> 00:07:36,880 Bien hecho, señorita Scarlet. 113 00:07:38,240 --> 00:07:39,280 Gracias, detective Blake. 114 00:07:41,080 --> 00:07:44,480 Me imagino que tienes ¿Algo que decirme, brigadier? 115 00:07:44,680 --> 00:07:47,600 Sí. Sr. Kapoor está en la sala de interrogatorios número 2. 116 00:07:47,800 --> 00:07:48,720 ¿Señor Kapoor? 117 00:07:48,920 --> 00:07:51,600 ¿Amil Kapoor? ¿El socio de la víctima? 118 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 - Sí. - No. 119 00:07:54,240 --> 00:07:56,040 Gracias, brigadier Fitzroy. 120 00:07:56,480 --> 00:07:57,320 Ya voy. 121 00:07:57,520 --> 00:07:58,560 Bien, inspector. 122 00:08:01,760 --> 00:08:04,240 Parece que has buscado en la casa del señor Kapoor. 123 00:08:04,440 --> 00:08:05,400 Buen día. 124 00:08:10,520 --> 00:08:13,160 Estoy entre dos investigaciones, por si acaso... 125 00:08:13,360 --> 00:08:14,440 Todo estará bien. 126 00:08:15,240 --> 00:08:16,280 Buen día. 127 00:08:23,000 --> 00:08:25,040 Mi amigo está muerto y me están desechando. 128 00:08:25,240 --> 00:08:28,280 en la celda por la noche, ¡Como un asesino común! 129 00:08:28,480 --> 00:08:30,760 No te arrojamos a ninguna parte Sr. Kapoor. 130 00:08:31,440 --> 00:08:34,560 no me diste ninguna explicación plausible. 131 00:08:35,280 --> 00:08:37,440 Yo no maté a Abraham. Eso es todo. 132 00:08:37,640 --> 00:08:40,640 Justo antes de su muerte, un testigo te vio 133 00:08:40,840 --> 00:08:41,880 discutir contigo. 134 00:08:43,160 --> 00:08:45,480 Se lo expliqué, inspector. 135 00:08:46,240 --> 00:08:47,920 Abraham y yo tuvimos unas palabras. 136 00:08:48,400 --> 00:08:49,680 Nada extraordinario. 137 00:08:49,880 --> 00:08:50,720 ¿Acerca de? 138 00:08:52,200 --> 00:08:54,360 Mi esposa es parte de la compañía. 139 00:08:55,080 --> 00:08:57,480 Criticó su juego como siempre. 140 00:09:00,040 --> 00:09:01,880 Encontramos un guante blanco en tu casa. 141 00:09:02,080 --> 00:09:04,040 correspondiente a eso encontrado cerca del cuerpo. 142 00:09:05,000 --> 00:09:07,920 como un revólver haber servido recientemente. 143 00:09:08,120 --> 00:09:09,960 Las mismas balas mataron al señor Barratt. 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,360 No sé por qué mi guante Estaba en la oficina de Abraham. 145 00:09:13,560 --> 00:09:15,240 Y no usé mi arma. 146 00:09:15,440 --> 00:09:18,240 Pero te lo dije de nuevo muchas veces... 147 00:09:18,840 --> 00:09:22,360 regresé a casa y no me moví en toda la noche. 148 00:09:22,560 --> 00:09:24,160 Nadie puede confirmar esto. 149 00:09:24,360 --> 00:09:26,760 Mi esposa estaba fuera con la tropa. 150 00:09:26,960 --> 00:09:29,120 para celebrar el último. 151 00:09:29,320 --> 00:09:31,040 cuantas veces ¿Debería explicarlo? 152 00:09:33,520 --> 00:09:36,160 ¿Sabes lo que podrían haber sido robados? en el maletero? 153 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 No. 154 00:09:38,360 --> 00:09:39,520 Todavía no. 155 00:09:39,800 --> 00:09:42,760 Y me resulta difícil pensar a algo más que el hecho 156 00:09:42,960 --> 00:09:45,000 que mi viejo amigo está muerto, 157 00:09:45,200 --> 00:09:47,320 y estoy acusado por haberlo matado. 158 00:09:47,520 --> 00:09:50,720 sólo puedo culparte del asesinato de Abraham Barratt. 159 00:09:51,600 --> 00:09:53,960 usted será encarcelado en la prisión de Newgate 160 00:09:54,160 --> 00:09:55,920 durante el tiempo de la investigación. 161 00:10:09,800 --> 00:10:10,600 ¿Puedo ayudarle? 162 00:10:12,280 --> 00:10:13,840 Estoy buscando a la señorita Scarlet. 163 00:10:14,040 --> 00:10:15,000 Lo encontraste. 164 00:10:15,840 --> 00:10:17,720 Soy Matilda Barratt, 165 00:10:17,920 --> 00:10:19,440 viuda de Abraham Barratt. 166 00:10:22,800 --> 00:10:25,920 Debería llorar a Abraham en mi casa, 167 00:10:26,520 --> 00:10:30,400 pero alguien me rogó contratar a un detective. 168 00:10:30,880 --> 00:10:31,920 ¿Quién entonces? 169 00:10:32,240 --> 00:10:34,320 El hombre al que acusamos por matar a mi marido. 170 00:10:36,440 --> 00:10:37,720 ¿Su socio? 171 00:10:38,400 --> 00:10:39,200 ¿Señor Kapoor? 172 00:10:40,280 --> 00:10:42,840 Amil Kapoor no es que la pareja de mi marido, 173 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 También es mi amante desde hace un año. 174 00:10:48,280 --> 00:10:49,760 Amil mantiene su inocencia, 175 00:10:50,120 --> 00:10:52,040 pero fue encarcelado en Newgate. 176 00:10:52,240 --> 00:10:54,600 Esta es la razón me hizo este llamamiento. 177 00:10:55,200 --> 00:10:58,760 tuve que contactar a las dos agencias más grandes, 178 00:10:58,960 --> 00:11:00,440 Gill e hijos y Culpeppers. 179 00:11:00,640 --> 00:11:03,160 Fui allí esta mañana, pero... 180 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 ambos se negaron. 181 00:11:09,160 --> 00:11:10,920 Si el señor Kapoor está en Newgate, 182 00:11:11,120 --> 00:11:13,400 la evidencia debe ser sólido. 183 00:11:14,520 --> 00:11:17,320 sera muy dificil para demostrar que es inocente. 184 00:11:18,680 --> 00:11:19,920 ¿Crees que lo es? 185 00:11:21,880 --> 00:11:23,960 Ya no sé qué pensar. 186 00:11:26,640 --> 00:11:29,680 se que lo amo y que corre el riesgo de ser ahorcado. 187 00:11:32,160 --> 00:11:35,000 Amil está casado y mi marido, aún no enterrado. 188 00:11:35,720 --> 00:11:38,800 Por favor mantenme involucrado estrictamente confidencial. 189 00:11:42,760 --> 00:11:44,120 Necesitaré todos los hechos. 190 00:11:44,680 --> 00:11:47,760 La versión del Sr. Kapoor y todos los elementos en su contra. 191 00:11:48,400 --> 00:11:51,000 En Newgate no tendrá derecho a las visitas. 192 00:11:51,200 --> 00:11:53,760 Aun así, las mujeres no pueden entrar. 193 00:11:57,000 --> 00:11:58,800 Pero encontraré una manera. 194 00:12:09,960 --> 00:12:10,760 ¿Señor Fulton? 195 00:12:11,840 --> 00:12:13,080 Lamento molestarlo. 196 00:12:13,280 --> 00:12:17,160 ¿Conoces a mi colega? Sr. Patrick Nash. 197 00:12:19,480 --> 00:12:22,000 es gracias a ti que lo estaba visitando aquí. 198 00:12:22,200 --> 00:12:25,880 Esperaba un arreglo similar para otro recluso. 199 00:12:27,120 --> 00:12:28,560 No conozco a ningún Nash. 200 00:12:29,600 --> 00:12:31,480 Arrogante ? ¿Irlandés? 201 00:12:31,960 --> 00:12:33,200 Él te debe dinero. 202 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Está bien. 203 00:12:37,680 --> 00:12:41,080 le informaré al director de tu pequeño ajetreo secundario. 204 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 ¿Eso refrescaría tu memoria? 205 00:12:47,280 --> 00:12:50,240 necesito una aclaración sobre su caso, Sr. Kapoor. 206 00:12:51,680 --> 00:12:55,400 La bala que mató al señor Barratt vino de tu revólver. 207 00:12:56,600 --> 00:12:57,880 ¿Cómo lo explicas? 208 00:12:58,080 --> 00:12:59,400 No lo explico. 209 00:12:59,600 --> 00:13:02,720 Ni la presencia de mi guante en la escena del crimen. 210 00:13:02,920 --> 00:13:05,800 Pero no maté a mi compañero, Te lo juro. 211 00:13:06,600 --> 00:13:10,360 Supongo que la policía no sabe nada. ¿Sobre tu romance con su esposa? 212 00:13:16,200 --> 00:13:19,040 Les escondí algo más. 213 00:13:20,720 --> 00:13:23,160 Después de la última actuación, anoche, 214 00:13:23,360 --> 00:13:25,840 abraham me enseñó que su caja fuerte contenía 215 00:13:26,040 --> 00:13:28,360 el manuscrito de una nueva opereta. 216 00:13:28,560 --> 00:13:30,160 Pero la policía me dijo 217 00:13:30,360 --> 00:13:32,480 que cuando encontraron el cuerpo de abraham, 218 00:13:33,480 --> 00:13:34,760 el maletero estaba abierto 219 00:13:34,960 --> 00:13:35,880 y vacío. 220 00:13:36,080 --> 00:13:38,240 ¿Alguien robó el manuscrito? 221 00:13:39,280 --> 00:13:40,520 ¿Por qué lo escondiste? 222 00:13:40,920 --> 00:13:45,360 Porque tenía que ser el primero. La producción en solitario de Abraham. 223 00:13:46,080 --> 00:13:48,600 Esa fue la verdadera razón de nuestro argumento. 224 00:13:49,760 --> 00:13:52,000 el termino a nuestra colaboración. 225 00:13:53,520 --> 00:13:56,280 El pensó que sería su mayor éxito, 226 00:13:56,480 --> 00:13:59,840 una historia mágica en un espejo encantado. 227 00:14:01,800 --> 00:14:02,840 De hecho, 228 00:14:03,520 --> 00:14:06,960 Abraham fue el verdadero genio. en nuestro dúo. 229 00:14:07,480 --> 00:14:09,200 Al principio estábamos empatados. 230 00:14:09,400 --> 00:14:12,080 Yo escribí los libretos, historias y diálogos, 231 00:14:12,280 --> 00:14:14,120 y compuso la música. 232 00:14:14,840 --> 00:14:18,440 empezamos una empresa con actores y músicos. 233 00:14:18,640 --> 00:14:21,560 nos pasó en muchos teatros, 234 00:14:21,760 --> 00:14:24,240 pero poco a poco empezó para hacer todo. 235 00:14:24,680 --> 00:14:25,800 el folleto 236 00:14:26,000 --> 00:14:27,440 y música. 237 00:14:29,720 --> 00:14:30,720 Y... 238 00:14:31,800 --> 00:14:35,160 cuanto más crecía su talento, cuanto más disminuía la mía. 239 00:14:38,840 --> 00:14:41,920 La partida de Abraham significó el fin de mi carrera. 240 00:14:44,920 --> 00:14:45,960 Sí. 241 00:14:47,760 --> 00:14:50,240 Ya ves por qué No le dije nada a la policía. 242 00:14:54,120 --> 00:14:56,640 Es un infierno de móvil, ¿no es así? 243 00:15:00,400 --> 00:15:02,960 ¿Crees que el ladrón? ¿También es el asesino? 244 00:15:03,320 --> 00:15:04,240 En efecto. 245 00:15:05,040 --> 00:15:08,720 Y él hace lo mejor que puede para hacerme asumir la culpa. 246 00:15:08,920 --> 00:15:10,400 ¿Quién podría hacer esto? 247 00:15:10,600 --> 00:15:12,680 te contraté para descubrirlo. 248 00:15:19,880 --> 00:15:21,320 Gracias por ser paciente. 249 00:15:22,080 --> 00:15:23,360 Señorita escarlata. 250 00:15:25,600 --> 00:15:26,480 Brigadier Phelps. 251 00:15:27,480 --> 00:15:29,280 Una dama no tiene nada que hacer aquí. 252 00:15:29,480 --> 00:15:31,240 ¿Qué viento te trae? 253 00:15:31,840 --> 00:15:32,680 Un estudio. 254 00:15:32,880 --> 00:15:33,720 ¿Un estudio? 255 00:15:33,920 --> 00:15:35,200 Me interesas. 256 00:15:35,720 --> 00:15:39,640 Entrevisté a varios detenidos para comprender mejor la mente criminal. 257 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 Eso es bueno. Muy bien. 258 00:15:41,880 --> 00:15:44,040 Siempre una broma, Señorita escarlata. 259 00:15:44,600 --> 00:15:47,400 Basta de bromas. Contéstame. 260 00:15:47,600 --> 00:15:48,800 Te respondí. 261 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 Buen día. 262 00:15:53,720 --> 00:15:55,520 Como jefe de brigada, 263 00:15:56,320 --> 00:15:59,360 estoy investigando sobre el asesinato de Barratt. 264 00:15:59,560 --> 00:16:03,040 sospecho que has hablado a nuestro principal sospechoso. 265 00:16:03,440 --> 00:16:04,800 te pregunto... 266 00:16:05,360 --> 00:16:06,280 No. 267 00:16:06,960 --> 00:16:08,400 te ordeno 268 00:16:08,600 --> 00:16:12,120 para proporcionarme cualquier información respecto a este asunto. 269 00:16:13,320 --> 00:16:15,240 ¿La confidencialidad significa algo para usted? 270 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Por tanto, el acusado es su cliente. 271 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 BIEN. 272 00:16:22,920 --> 00:16:25,160 Desde que me hiciste una confianza, 273 00:16:25,440 --> 00:16:28,960 quieres que te haga uno? 274 00:16:30,960 --> 00:16:32,200 No precisamente. 275 00:16:34,280 --> 00:16:38,240 Quería interrogar a la señora Barratt sobre el asesinato de su marido. 276 00:16:38,440 --> 00:16:40,200 Como ella estaba ausente, 277 00:16:40,400 --> 00:16:42,640 Hablé con su cochero. 278 00:16:42,840 --> 00:16:43,960 el me dijo 279 00:16:44,160 --> 00:16:46,760 que ella había visitado esta misma mañana 280 00:16:46,960 --> 00:16:49,080 a la “dama detective privada”. 281 00:16:50,160 --> 00:16:51,640 Me hizo pensar. 282 00:16:52,000 --> 00:16:54,320 Debes haber hablado con la viuda. 283 00:16:54,520 --> 00:16:57,880 antes de ir a ver al hombre acusada de matar a su marido. 284 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 ¿No te parece intrigante? 285 00:17:04,200 --> 00:17:05,440 ¿Estás borracho? 286 00:17:06,640 --> 00:17:08,080 Espero tu respuesta. 287 00:17:08,280 --> 00:17:09,760 Y yo, tuyo. 288 00:17:10,440 --> 00:17:12,800 mejor debería preguntar al inspector Blake. 289 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 Está bien. 290 00:17:16,800 --> 00:17:18,960 Aclararé esto por mi cuenta. 291 00:17:28,320 --> 00:17:29,240 Julio! 292 00:17:32,960 --> 00:17:36,800 ¿Tienes alguna idea de la angustia? donde estoy ubicado? 293 00:17:37,000 --> 00:17:38,400 Mi marido está en prisión. 294 00:17:38,600 --> 00:17:40,440 Aquí es exactamente donde pertenece. 295 00:17:40,640 --> 00:17:43,000 ¿Cómo te atreves? hablarme de esa manera? 296 00:17:43,200 --> 00:17:45,600 estoy hablando contigo en la forma que más me convenga. 297 00:17:46,480 --> 00:17:48,800 Tu marido es un asesino, Violet. 298 00:17:49,000 --> 00:17:51,400 nunca podrás convencerme de lo contrario. 299 00:17:51,600 --> 00:17:53,800 ¡Vuelve y discúlpate inmediatamente! 300 00:17:54,600 --> 00:17:55,520 Julio! 301 00:18:03,800 --> 00:18:05,320 Esto es típico de Amil. 302 00:18:05,520 --> 00:18:08,800 Contrata a un detective privado en lugar de contactar a su esposa. 303 00:18:09,000 --> 00:18:10,440 ¡Qué egoísta! 304 00:18:11,360 --> 00:18:14,400 A él no le importa saber si todo esto me afecta. 305 00:18:15,440 --> 00:18:17,240 Estoy terriblemente solo. 306 00:18:19,600 --> 00:18:21,080 Estoy aquí, señora Kapoor. 307 00:18:21,280 --> 00:18:23,440 porque tu marido proclama su inocencia. 308 00:18:23,640 --> 00:18:26,480 Si puedo probarlo, podrá regresar. 309 00:18:28,440 --> 00:18:30,320 La noche del asesinato, estabas fuera 310 00:18:30,520 --> 00:18:31,680 cuando volvió? 311 00:18:31,880 --> 00:18:34,520 Siempre celebramos el último. 312 00:18:34,720 --> 00:18:37,440 entonces cené con el resto de la tropa. 313 00:18:37,640 --> 00:18:39,880 Amil tuvo que venir, pero no lo vimos. 314 00:18:40,080 --> 00:18:41,760 A mi regreso, 315 00:18:41,960 --> 00:18:44,960 la policía registró la casa y lo detuvo. 316 00:18:46,280 --> 00:18:48,200 ¿Te imaginas mi humillación? 317 00:18:48,400 --> 00:18:50,440 ¡Frente a todos los vecinos! 318 00:18:51,040 --> 00:18:53,240 Este hombre destruyó mi vida. 319 00:18:54,200 --> 00:18:57,000 Nunca dejó de decepcionarme. 320 00:18:59,240 --> 00:19:02,360 hubiera hecho un magnifico Reina de las Sombras. 321 00:19:04,120 --> 00:19:06,760 Como de costumbre, Amil no cumplió sus promesas. 322 00:19:06,960 --> 00:19:09,680 Estoy confinado a roles de compañeros. 323 00:19:09,880 --> 00:19:12,680 Siempre la dama de honor, nunca la novia. 324 00:19:13,720 --> 00:19:17,360 El hombre que se enojó contigo Parece creer que su marido es culpable. 325 00:19:17,720 --> 00:19:19,120 ¡Al diablo con Julio! 326 00:19:19,320 --> 00:19:22,120 Es un tonto sin cerebro y sin talento. que tiene delirios de grandeza. 327 00:19:22,680 --> 00:19:25,360 va a ser insoportable en el funeral de su hermano. 328 00:19:25,560 --> 00:19:28,280 Él informará todo a él y a su dolor. 329 00:19:28,480 --> 00:19:30,160 ¿Es el hermano de Abraham Barratt? 330 00:19:30,360 --> 00:19:31,680 No le ayudó. 331 00:19:31,880 --> 00:19:34,280 el siempre busco imponer sus textos 332 00:19:34,480 --> 00:19:36,160 que nunca fueron lo suficientemente buenos. 333 00:19:36,360 --> 00:19:39,920 No le debe su lugar como violinista que la compasión de su hermano. 334 00:19:40,120 --> 00:19:41,760 Es un músico execrable. 335 00:19:42,200 --> 00:19:44,440 Vengo aquí a ordenar mi camerino. 336 00:19:44,640 --> 00:19:48,960 y tengo que aguantar las invectivas de este grosero personaje. 337 00:19:49,600 --> 00:19:52,000 No es un caballero. De ninguna manera. 338 00:19:53,480 --> 00:19:55,200 Escuché, Sra. Kapoor... 339 00:19:55,400 --> 00:19:56,440 Esto es falso. 340 00:19:56,880 --> 00:19:59,280 Siempre he sido leal a Amil. 341 00:20:00,440 --> 00:20:02,680 He oído que el señor Barratt 342 00:20:02,880 --> 00:20:05,400 había escrito una nueva opereta. Solo. 343 00:20:06,320 --> 00:20:08,120 ¿Solo? ¡Qué tontería! 344 00:20:08,320 --> 00:20:10,160 Mi marido nunca lo habría tolerado. 345 00:20:10,560 --> 00:20:11,520 Colaboraron. 346 00:20:11,720 --> 00:20:12,680 Siempre. 347 00:20:13,160 --> 00:20:15,200 no sabes nada de una nueva producción 348 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 ¿En un espejo mágico? 349 00:20:17,680 --> 00:20:18,960 ¿Un espejo mágico? 350 00:20:21,440 --> 00:20:23,640 Con un papel femenino prominente? 351 00:20:29,600 --> 00:20:32,720 Parece que estas investigando ¿En nombre de Amil? 352 00:20:34,080 --> 00:20:35,440 Las noticias viajan rápido. 353 00:20:35,640 --> 00:20:36,480 Bueno... 354 00:20:36,880 --> 00:20:39,040 tendria un par de cosas para hablarte de él. 355 00:20:39,640 --> 00:20:41,320 Y su abyecta esposa. 356 00:20:41,960 --> 00:20:44,880 Amil es arrogante y snob. 357 00:20:45,080 --> 00:20:46,600 Muchos lo odian. 358 00:20:48,120 --> 00:20:49,640 Incluyendo a su esposa. 359 00:20:51,480 --> 00:20:53,160 ¿Crees que ella es capaz de asesinar? 360 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 Violet no sólo odia a su marido. 361 00:20:55,760 --> 00:20:57,440 Ella también odiaba a mi hermano. 362 00:20:58,520 --> 00:21:00,000 Y fue mutuo. 363 00:21:02,880 --> 00:21:04,440 Abraham dijo de ella 364 00:21:04,640 --> 00:21:07,000 que el único papel que ella jugó correctamente 365 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 era el de la mujer enamorada para poder casarme con Amil. 366 00:21:12,080 --> 00:21:15,360 Te diré el tipo de mujer ¿Qué es Violet Kapoor? 367 00:21:15,560 --> 00:21:18,040 mientras su marido languideciendo en prisión, 368 00:21:18,240 --> 00:21:19,560 ella sigue jugando 369 00:21:19,760 --> 00:21:22,120 en cualquier cabaret quien la quiere. 370 00:21:22,560 --> 00:21:24,520 Ella sólo piensa en hacerse famosa. 371 00:21:25,040 --> 00:21:26,240 Nada más. 372 00:21:26,440 --> 00:21:28,280 Ciertamente no a su marido. 373 00:21:35,520 --> 00:21:37,840 "Alicia miró fijamente al Conejo Blanco luchando con su lista, 374 00:21:38,880 --> 00:21:41,840 "muy curioso de ver el siguiente testigo. 375 00:21:42,720 --> 00:21:44,400 “Imagínate su sorpresa 376 00:21:44,600 --> 00:21:48,360 "cuando escuchó al Conejo Blanco Llame con su voz pequeña y aguda: 377 00:21:49,120 --> 00:21:49,960 “¿Alicia?” 378 00:21:51,520 --> 00:21:53,720 Es hora de dormir, mañana hay escuela. 379 00:21:53,920 --> 00:21:55,680 Odio esta escuela, papá. 380 00:21:57,320 --> 00:21:59,200 Todo saldrá bien. Te prometo que. 381 00:21:59,400 --> 00:22:01,320 ¿A Eliza Scarlet le gustaba la escuela? 382 00:22:02,320 --> 00:22:03,520 ¿Eliza Escarlata? 383 00:22:06,040 --> 00:22:07,120 ¿Quién es ella? 384 00:22:07,320 --> 00:22:09,760 ella vino no hace mucho. 385 00:22:09,960 --> 00:22:11,520 Llegaste tarde a la escuela. 386 00:22:12,200 --> 00:22:13,360 ¿Es ella una mujer policía? 387 00:22:14,200 --> 00:22:16,360 No existe, cariño. Ella es... 388 00:22:17,000 --> 00:22:18,160 detective privado. 389 00:22:18,360 --> 00:22:19,400 ¿Está permitido? 390 00:22:21,200 --> 00:22:22,400 No más preguntas. 391 00:22:22,600 --> 00:22:24,520 Alice se va a la cama y tú también. 392 00:22:25,360 --> 00:22:26,560 ¿Cómo sabes eso? 393 00:22:27,360 --> 00:22:28,440 Porque... 394 00:22:28,760 --> 00:22:31,280 cuando cierro el libro, Alicia se queda dormida. 395 00:22:31,720 --> 00:22:32,800 Y mañana por la noche, 396 00:22:33,000 --> 00:22:34,680 para el próximo capítulo, 397 00:22:34,880 --> 00:22:36,800 ella despertará, por arte de magia. 398 00:22:37,200 --> 00:22:38,720 Estás diciendo tonterías, papá. 399 00:22:38,920 --> 00:22:39,960 Lo sé. 400 00:22:48,240 --> 00:22:50,240 - Hola, inspector Blake. -Señorita Escarlata. 401 00:22:50,440 --> 00:22:51,960 ¿Tienes un segundo? 402 00:22:52,160 --> 00:22:54,680 ¿Para hablar del asunto Barratt? 403 00:22:54,880 --> 00:22:57,280 Puesto que, al parecer, El señor Kapoor es su cliente. 404 00:22:57,480 --> 00:22:59,360 El brigadier Phelps le dijo... 405 00:22:59,560 --> 00:23:01,520 Phelps está de licencia. 406 00:23:01,720 --> 00:23:02,560 Indulto ? 407 00:23:02,760 --> 00:23:05,640 Uno de mis hombres te vio en la prisión de Newgate. 408 00:23:06,080 --> 00:23:08,680 no se como te colaste 409 00:23:09,080 --> 00:23:10,720 y no quiero saberlo. 410 00:23:13,000 --> 00:23:14,640 Trabajo para el Sr. Kapoor, 411 00:23:14,840 --> 00:23:17,480 pero podríamos compartir alguna información. 412 00:23:17,680 --> 00:23:19,200 Está bien. ¿Qué tienes? 413 00:23:20,880 --> 00:23:24,160 Por ahora sólo lo sé que hay elementos en su contra. 414 00:23:24,360 --> 00:23:25,800 Son abrumadores. 415 00:23:26,000 --> 00:23:28,480 Pero este tipo de cosas rara vez es claro. 416 00:23:28,680 --> 00:23:31,040 ¿No deberíamos cambiar de perspectiva? 417 00:23:32,200 --> 00:23:33,600 No existe un “nosotros”. 418 00:23:38,600 --> 00:23:41,560 Y si todos posaran ¿Una cuestión de su elección? 419 00:23:43,400 --> 00:23:45,000 Está bien. ¿Tu pregunta? 420 00:23:46,200 --> 00:23:48,240 Las pruebas contra el Sr. Kapoor, 421 00:23:48,440 --> 00:23:51,600 el guante, el revólver... ¿Puedo tener acceso a él? 422 00:23:51,800 --> 00:23:52,480 No. 423 00:23:55,120 --> 00:23:56,680 Cuando eras pequeña, ¿te gustaba la escuela? 424 00:23:57,360 --> 00:23:58,160 Indulto ? 425 00:23:58,360 --> 00:23:59,440 Esa es mi pregunta. 426 00:24:00,600 --> 00:24:01,800 Una pregunta sobre el caso! 427 00:24:02,640 --> 00:24:04,760 Ésta es la cuestión de mi elección. 428 00:24:07,640 --> 00:24:08,960 Estaba en el internado. 429 00:24:09,160 --> 00:24:11,840 Las monjas y mis camaradas fueron crueles. 430 00:24:12,040 --> 00:24:13,200 Lo odié. 431 00:24:14,880 --> 00:24:17,040 Gracias, señorita Escarlata. Buen día. 432 00:24:31,600 --> 00:24:32,480 excusa 433 00:24:32,680 --> 00:24:33,640 mi retraso. 434 00:24:33,840 --> 00:24:36,680 Recibí tu mensaje, pero estaba ocupado 435 00:24:36,880 --> 00:24:38,600 por el asunto del Sr. Kapoor. 436 00:24:38,800 --> 00:24:41,240 - ¿Conseguiste ver a Amil? - Sí. 437 00:24:41,800 --> 00:24:43,440 Él me enseñó algo. 438 00:24:44,280 --> 00:24:47,680 Tu marido habría escrito una nueva opereta, 439 00:24:48,400 --> 00:24:49,440 solo. 440 00:24:49,640 --> 00:24:50,920 ¿Estabas consciente? 441 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 ¿Solo, sin Amil? 442 00:24:53,520 --> 00:24:54,840 No, no lo sabía. 443 00:24:56,040 --> 00:24:59,640 El señor Kapoor piensa que el manuscrito fue robado 444 00:24:59,840 --> 00:25:01,480 la noche del asesinato. 445 00:25:02,080 --> 00:25:04,040 Si Amil lo dice, debe ser verdad. 446 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 pero sé 447 00:25:07,000 --> 00:25:10,360 que su relación con Abraham Estaba cada vez más tenso. 448 00:25:10,560 --> 00:25:12,800 Mi marido pudo haber mentido para molestarlo. 449 00:25:15,720 --> 00:25:17,200 ¿Cómo está Amil? 450 00:25:18,520 --> 00:25:21,440 Dadas las circunstancias, muy bien. 451 00:25:22,720 --> 00:25:24,280 ¿Puedes ayudarlo? 452 00:25:25,640 --> 00:25:26,720 Yo trabajo allí. 453 00:25:27,680 --> 00:25:28,640 GRACIAS. 454 00:25:29,720 --> 00:25:31,360 Necesito esperanza. 455 00:25:32,840 --> 00:25:36,200 Todo el día, Veo desfilar a los dolientes 456 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 vestido de negro. 457 00:25:39,960 --> 00:25:43,040 Nunca entendí esta moda para cubrir los espejos. 458 00:25:44,400 --> 00:25:46,760 La idea de que atraparían el espíritu del difunto 459 00:25:46,960 --> 00:25:48,880 es extraño. ¿No lo crees? 460 00:25:49,680 --> 00:25:52,720 observamos mucho costumbres extrañas 461 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 sin hacer ninguna pregunta. 462 00:25:56,760 --> 00:25:57,760 Tuviste 463 00:25:57,960 --> 00:25:59,640 algo que decirme? 464 00:25:59,840 --> 00:26:02,880 Un hombre estaba tomando fotografías. frente a la casa esta mañana. 465 00:26:03,080 --> 00:26:06,760 Le envié mi siervo, pero se fue sin decir una palabra. 466 00:26:07,560 --> 00:26:10,720 Tal vez fue un periodista ¿Quién sabía sobre Amil y yo? 467 00:26:11,160 --> 00:26:13,200 Si esto sale a la luz, provocará un escándalo. 468 00:26:14,400 --> 00:26:15,480 Descríbemelo. 469 00:26:16,920 --> 00:26:18,560 Pelo rojo, barba roja. 470 00:26:19,240 --> 00:26:21,280 Se tambaleaba como si hubiera estado bebiendo. 471 00:26:41,440 --> 00:26:42,480 ¿Cómo me encontraste? 472 00:26:43,600 --> 00:26:45,120 Soy detective privado. 473 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 ¿Puedo entrar? 474 00:26:48,840 --> 00:26:49,840 No. 475 00:27:03,320 --> 00:27:06,880 El detective Blake me dijo que estabas de permiso. 476 00:27:07,960 --> 00:27:09,680 ¿Por qué me mentiste? 477 00:27:12,680 --> 00:27:14,280 Alguien que se parece a ti 478 00:27:14,480 --> 00:27:17,400 tomó fotografías frente a la casa de la señora Barratt. 479 00:27:20,120 --> 00:27:21,520 Cuéntamelo todo 480 00:27:21,720 --> 00:27:25,040 o le informo al inspector Blake que usted está investigando sin su consentimiento. 481 00:27:28,120 --> 00:27:28,920 ¿Phelps? 482 00:27:34,800 --> 00:27:35,760 ¡Charlie! 483 00:27:39,640 --> 00:27:42,320 mi esposa se fue hace unos meses. 484 00:27:42,800 --> 00:27:44,920 ella se llevó a los niños en casa de su hermana. 485 00:27:46,920 --> 00:27:48,760 Empecé a beber un poco. 486 00:27:51,520 --> 00:27:53,520 Bueno, mucho. 487 00:27:55,360 --> 00:27:57,440 El dueño me echó 488 00:27:57,960 --> 00:27:59,640 y me encontré aquí. 489 00:28:00,440 --> 00:28:02,760 Todo por su culpa. ¡De Blake! 490 00:28:03,920 --> 00:28:06,760 Tu esposa te dejo ¿Por culpa del inspector Blake? 491 00:28:06,960 --> 00:28:09,040 Después de veinte años en la policía, 492 00:28:09,240 --> 00:28:12,160 ser ascendido a inspector fue el dia mas feliz 493 00:28:12,360 --> 00:28:13,320 de mi vida. 494 00:28:13,680 --> 00:28:16,320 Fue temporal, pero estaba seguro que al final, 495 00:28:16,520 --> 00:28:17,680 sería permanente. 496 00:28:18,880 --> 00:28:21,160 Entonces apareció él, este Blake. 497 00:28:22,560 --> 00:28:24,840 me decepcionaron como un calcetín viejo. 498 00:28:26,720 --> 00:28:28,200 Empecé a beber. 499 00:28:29,800 --> 00:28:31,760 Y mi burgués me dejó. 500 00:28:34,040 --> 00:28:37,760 Todavía no entiendo por qué Estás investigando el asunto Barratt. 501 00:28:38,440 --> 00:28:41,000 Se como mis superiores verme. 502 00:28:41,760 --> 00:28:45,960 Un bueno para nada que debería ser jubilado durante años. 503 00:28:47,280 --> 00:28:49,760 quería mostrarles de lo que era capaz. 504 00:28:49,960 --> 00:28:52,600 Y encontrar una pista que se les habría escapado. 505 00:28:54,800 --> 00:28:55,760 Hay... 506 00:28:56,160 --> 00:28:59,800 un puesto de inspector por cubrir, en la calle Bow. 507 00:29:00,000 --> 00:29:03,200 Resolviendo tal asunto podría ayudarme a conseguirlo. 508 00:29:04,080 --> 00:29:06,040 tomé un dispositivo en Escocia Yard 509 00:29:06,240 --> 00:29:08,400 fotografiar El mundo de Barratt. 510 00:29:08,800 --> 00:29:10,440 Su casa, el teatro... 511 00:29:11,640 --> 00:29:13,640 Pero había bebido demasiado para eso. 512 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 Apenas pude fotografiar algunos actores. 513 00:29:17,560 --> 00:29:18,680 Su hermano... 514 00:29:19,320 --> 00:29:20,360 Julián... 515 00:29:20,960 --> 00:29:21,760 ¿Julio? 516 00:29:23,720 --> 00:29:25,280 Qué pérdida de tiempo. 517 00:29:27,040 --> 00:29:28,560 Quizás tengan razón. 518 00:29:30,040 --> 00:29:31,600 Soy un inútil. 519 00:29:38,680 --> 00:29:40,520 Le vas a contar todo a Blake. 520 00:29:41,480 --> 00:29:43,360 Tendrá una excusa para despedirme. 521 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 No se lo diré a nadie. 522 00:29:47,440 --> 00:29:50,320 Lo sé, en cualquier caso, que tus compañeros te respeten. 523 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Fitzroy, tal vez, pero él ama a todos. 524 00:29:55,120 --> 00:29:56,560 No sólo Óliver. 525 00:29:57,040 --> 00:29:58,800 Muchos cantan tus alabanzas. 526 00:29:59,400 --> 00:30:01,520 No siempre aprecian tus modales, 527 00:30:01,720 --> 00:30:04,720 pero ninguna pregunta tus habilidades. 528 00:30:09,040 --> 00:30:10,840 ¿Puedo darte algún consejo? 529 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 Deja de sentir lástima por ti mismo, bebe menos whisky, y... 530 00:30:17,480 --> 00:30:19,640 - Ordena un poco. - No es mi culpa. 531 00:30:20,080 --> 00:30:21,320 ¡Me han robado! 532 00:30:22,440 --> 00:30:23,280 ¿Robado? 533 00:30:23,480 --> 00:30:25,200 Hay que decir que la puerta cierra mal. 534 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 ¡Maldito basurero! 535 00:30:30,720 --> 00:30:31,960 No tengo mucho. 536 00:30:32,160 --> 00:30:34,760 Pero se llevaron la cámara. y los platos. 537 00:30:35,360 --> 00:30:38,520 Y ahora voy a tener que reembolsar a Scotland Yard. 538 00:30:40,160 --> 00:30:42,240 Dios sabe cómo, ¡estoy arruinado! 539 00:30:52,560 --> 00:30:53,800 ¿Te preparo otro café? 540 00:30:55,880 --> 00:30:56,920 No. Era asqueroso. 541 00:31:16,320 --> 00:31:17,320 ENTONCES ? 542 00:31:17,520 --> 00:31:19,480 Varias puñaladas. 543 00:31:19,680 --> 00:31:21,800 La mayoría por detrás. Uno en el cuello. 544 00:31:22,000 --> 00:31:24,520 Según el propietario, es Julio Barratt, 545 00:31:24,720 --> 00:31:26,240 el hermano de Abraham Barratt. 546 00:31:28,080 --> 00:31:29,400 ¿Qué encontramos sobre él? 547 00:31:29,600 --> 00:31:30,720 Un reloj y una billetera. 548 00:31:30,920 --> 00:31:32,440 Con esto dentro. 549 00:31:37,480 --> 00:31:40,840 Le di mi tarjeta a Julius por si se me ocurre algún detalle. 550 00:31:42,200 --> 00:31:44,120 Qué shock saber de su muerte. 551 00:31:49,320 --> 00:31:52,040 es posible que el asesinato de Julius Barratt 552 00:31:52,240 --> 00:31:54,400 no tiene conexión con el de su hermano, 553 00:31:55,000 --> 00:31:57,320 pero apostaría sobre el mismo asesino. 554 00:31:58,120 --> 00:32:00,000 esta es la pista que debemos seguir. 555 00:32:00,200 --> 00:32:01,360 ¡Este “nosotros” otra vez! 556 00:32:03,600 --> 00:32:06,120 No olvidemos que soy yo. ¿Quién te advirtió? 557 00:32:06,320 --> 00:32:07,840 que no quedaría claro. 558 00:32:08,040 --> 00:32:11,720 Le parece apropiado concluir ¿Con un “te lo dije”? 559 00:32:15,640 --> 00:32:16,680 ¿Es potable? 560 00:32:18,440 --> 00:32:19,280 Apenas. 561 00:32:35,280 --> 00:32:37,680 ¿Por qué me preguntaste? si me hubiera gustado la escuela? 562 00:32:40,040 --> 00:32:41,440 Ah, eso. 563 00:32:43,320 --> 00:32:45,080 mi hija esta teniendo problemas con sus profesores. 564 00:32:46,160 --> 00:32:47,800 Y con sus camaradas. 565 00:32:48,000 --> 00:32:50,080 ella siempre tuvo problemas para hacer amigos. 566 00:32:52,920 --> 00:32:54,840 Sé que extraña a su madre. 567 00:32:55,440 --> 00:32:57,600 hago lo mejor que puedo para llenar este vacío. 568 00:32:58,320 --> 00:32:59,440 Pero... 569 00:33:03,680 --> 00:33:06,880 En la escuela, Me hacían sentir constantemente... 570 00:33:07,920 --> 00:33:09,280 sin importancia. 571 00:33:09,480 --> 00:33:10,640 Sin valor. 572 00:33:13,120 --> 00:33:14,360 Pero tuve suerte. 573 00:33:16,240 --> 00:33:18,280 mi padre me hizo sentir excepcional. 574 00:33:21,120 --> 00:33:22,640 Sofía te tiene. 575 00:33:22,840 --> 00:33:25,240 Por lo que vi, eres un muy buen padre. 576 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 Hace mucho tiempo que tu esposa murio? 577 00:33:35,480 --> 00:33:36,360 Tres años. 578 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 Casi hasta el día. 579 00:33:43,200 --> 00:33:45,920 esperaba que este año Sería más fácil. 580 00:33:49,360 --> 00:33:51,680 Afortunadamente, mi trabajo me mantiene ocupado. 581 00:33:52,480 --> 00:33:55,360 El trabajo realmente ayuda para olvidar su dolor de corazón. 582 00:34:05,880 --> 00:34:07,240 Sobre el trabajo... 583 00:34:08,240 --> 00:34:10,920 Después de este segundo asesinato, Tengo que decirte algo. 584 00:34:12,360 --> 00:34:13,760 Mi cliente, el Sr. Kapoor, 585 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 creo que algo fue robado en el pecho de Abraham Barratt. 586 00:34:17,520 --> 00:34:18,600 Un manuscrito. 587 00:34:19,520 --> 00:34:22,720 Una opereta que el señor Barratt había escrito por su cuenta. 588 00:34:23,800 --> 00:34:25,800 Terminó su colaboración. 589 00:34:26,000 --> 00:34:27,920 Entiendo por qué Kapoor nos lo ocultó. 590 00:34:28,480 --> 00:34:29,800 Es un móvil serio. 591 00:34:33,440 --> 00:34:37,320 Julius Barratt le creyó a Violet Kapoor capaz de matar a Abraham 592 00:34:37,520 --> 00:34:39,440 y acusar a su marido. 593 00:34:42,840 --> 00:34:46,600 Y si, desenmascarado por Julio, ¿Se había deshecho de él? 594 00:34:49,840 --> 00:34:52,480 Si Violet Kapoor fue la culpable, 595 00:34:53,760 --> 00:34:55,560 ¿Qué obtendría del manuscrito? 596 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 ella es una actriz que sueña con un papel protagonista. 597 00:34:59,080 --> 00:35:00,840 Mataría a su propia madre por eso. 598 00:35:01,040 --> 00:35:03,440 Entonces ella roba el manuscrito, 599 00:35:04,000 --> 00:35:07,240 matar a barratt, siembra pistas contra su marido, 600 00:35:07,440 --> 00:35:10,040 para producir este espectáculo ¿bajo su propio nombre? 601 00:35:10,920 --> 00:35:12,040 Es descabellado. 602 00:35:13,320 --> 00:35:15,320 Son gente de teatro 603 00:35:15,520 --> 00:35:17,080 no gente corriente. 604 00:35:17,960 --> 00:35:21,760 Ven al jardín, Maud. 605 00:35:22,280 --> 00:35:26,560 Estoy aquí, solo, en la puerta. 606 00:36:01,440 --> 00:36:03,560 ¿Dónde estaba usted esta tarde, alrededor de las ocho de la noche? 607 00:36:03,760 --> 00:36:05,520 Estaba aquí. Repetí. 608 00:36:06,680 --> 00:36:08,600 la ultima vez ¿Que viste a Julio? 609 00:36:09,960 --> 00:36:12,800 El otro día. tenia una cita con un productor. 610 00:36:13,240 --> 00:36:16,280 Por nada, claro. Ya nadie quiere contratarme. 611 00:36:16,480 --> 00:36:19,680 Sólo nos interesa el hecho que mi marido es un asesino. 612 00:36:20,200 --> 00:36:21,760 ¿La conexión con Julius Barratt? 613 00:36:22,320 --> 00:36:23,920 Al salir de mi cita, 614 00:36:24,120 --> 00:36:26,600 lo vi esperando para ver al mismo productor. 615 00:36:26,800 --> 00:36:29,480 Estaba tratando de salir de la sombra de su hermano 616 00:36:29,680 --> 00:36:30,840 vendiendo su propia música. 617 00:36:31,160 --> 00:36:33,880 No es que ella alguna vez persona interesada. 618 00:36:34,080 --> 00:36:36,080 Esta es la última vez que lo vi. 619 00:36:37,480 --> 00:36:39,280 ¿Cómo se llama este productor? 620 00:36:44,240 --> 00:36:45,400 ¿Has pensado? 621 00:36:45,600 --> 00:36:48,400 ¿Hacer teatro, querida? Tienes cara de ángel. 622 00:36:49,520 --> 00:36:51,280 ¿No tengo razón, inspector? 623 00:36:52,040 --> 00:36:54,400 Sr. Cinelli, no nos perdamos. 624 00:36:54,600 --> 00:36:56,280 Estaba hablando del señor Barratt. 625 00:36:59,320 --> 00:37:00,320 Sí. 626 00:37:00,680 --> 00:37:05,040 El pobre Julius pensó que era Tan talentoso como su hermano. 627 00:37:05,240 --> 00:37:07,720 tenia una alta opinion de su persona. 628 00:37:08,480 --> 00:37:12,640 Incluso hizo grabar sus iniciales. en su estuche de violín. 629 00:37:12,840 --> 00:37:14,680 JB en letras doradas. 630 00:37:15,960 --> 00:37:18,280 como si alguien ¡Me gustaría robárselo! 631 00:37:21,120 --> 00:37:21,920 Indulto. 632 00:37:23,520 --> 00:37:26,480 Tenías una cita el martes. ¿Con el señor Barratt? 633 00:37:28,440 --> 00:37:29,800 ¡Esos pómulos! 634 00:37:30,440 --> 00:37:33,520 Estos pómulos se encenderían los corazones más fríos. 635 00:37:33,720 --> 00:37:35,880 ¡Y esos ojos! Te haré una estrella. 636 00:37:38,160 --> 00:37:40,000 Es muy amable, Sr. Cinelli. 637 00:37:40,200 --> 00:37:44,240 pero no tengo ganas ni el talento para el teatro. 638 00:37:45,160 --> 00:37:48,800 Cuando una mujer es así de hermosa que eres, querida, 639 00:37:49,000 --> 00:37:50,280 No hay necesidad de talento. 640 00:37:50,840 --> 00:37:54,000 ¡Por el amor de Dios! Olvídate del reentrenamiento 641 00:37:54,200 --> 00:37:56,320 por la señorita escarlata. Ella te hizo una pregunta. 642 00:37:56,800 --> 00:37:59,000 Por favor discúlpeme, inspector. 643 00:37:59,240 --> 00:38:00,880 Toqué un punto sensible. 644 00:38:01,920 --> 00:38:04,280 Sí, teníamos una cita el martes. 645 00:38:05,000 --> 00:38:08,200 Me dijo que había escrito una nueva opereta. 646 00:38:08,400 --> 00:38:10,240 él la encerró en su estuche de violín, 647 00:38:10,440 --> 00:38:12,600 como un gran secreto. 648 00:38:13,000 --> 00:38:15,360 Mientras se preparaba para jugar, 649 00:38:15,560 --> 00:38:17,560 esperaba lo peor, como siempre. 650 00:38:18,280 --> 00:38:20,360 - ¿Pero ese no fue el caso? - No. 651 00:38:20,560 --> 00:38:23,520 De ninguna manera. Fue absolutamente maravilloso. 652 00:38:24,360 --> 00:38:26,280 Su obra maestra. 653 00:38:27,840 --> 00:38:29,640 ¿Puedes contarnos al respecto? 654 00:38:31,640 --> 00:38:33,480 El título tuvo que ser reelaborado, 655 00:38:34,280 --> 00:38:36,440 pero la música era exquisita. 656 00:38:37,160 --> 00:38:39,680 Era una historia de alquimia, 657 00:38:39,880 --> 00:38:42,000 brujería y magia. 658 00:38:42,200 --> 00:38:43,880 “El espejo encantado”. 659 00:38:48,040 --> 00:38:50,200 ¿Te está cortejando? 660 00:38:50,840 --> 00:38:52,080 Le gustas. 661 00:39:03,680 --> 00:39:04,920 Que idiota. 662 00:39:05,640 --> 00:39:06,760 Estoy de acuerdo. 663 00:39:09,360 --> 00:39:11,320 - Entonces, ¿el caso? - Sí, el caso. 664 00:39:12,160 --> 00:39:15,960 Si Julius robó el manuscrito, tal vez él sea el asesino. 665 00:39:16,320 --> 00:39:17,760 ¿Pero quién lo mató? 666 00:39:18,040 --> 00:39:21,280 Vamos a la casa de Julius, y veamos qué encontramos allí. 667 00:39:21,480 --> 00:39:24,280 debería haberlo detenido, ya no sería inteligente. 668 00:39:24,600 --> 00:39:26,080 - OMS ? - Cinelli. 669 00:39:26,800 --> 00:39:27,840 El empresario. 670 00:39:28,040 --> 00:39:30,240 Un buen tonto, sí. 671 00:39:39,440 --> 00:39:43,360 Cinelli dijo que el manuscrito Estaba encerrado en un estuche de violín. 672 00:39:43,560 --> 00:39:44,920 ¿Quién no está aquí? 673 00:39:47,600 --> 00:39:51,040 Debe haber sufrido tener un hermano tan brillante. 674 00:39:51,880 --> 00:39:54,920 asistí a una conferencia sobre la rivalidad entre hermanos. 675 00:39:56,400 --> 00:39:57,760 En el Real Instituto. 676 00:39:58,440 --> 00:40:01,440 buscar atención de nuestros padres 677 00:40:01,640 --> 00:40:03,000 asegura nuestra supervivencia. 678 00:40:03,520 --> 00:40:05,240 Luchamos por ser reconocidos 679 00:40:05,720 --> 00:40:07,280 para salir de la tribu. 680 00:40:08,520 --> 00:40:09,840 Somos siete hijos. 681 00:40:11,280 --> 00:40:12,480 ¿Te llevas bien? 682 00:40:13,400 --> 00:40:14,240 Sí. 683 00:40:14,440 --> 00:40:15,600 Cuando no nos vemos. 684 00:40:16,760 --> 00:40:17,560 Tu... 685 00:40:18,200 --> 00:40:20,600 Debes ser hijo único. 686 00:40:22,160 --> 00:40:23,400 ¿Cómo lo adivinaste? 687 00:40:23,600 --> 00:40:24,400 Independiente. 688 00:40:25,280 --> 00:40:26,080 Ambicioso. 689 00:40:26,280 --> 00:40:27,280 Determinado. 690 00:40:28,440 --> 00:40:30,200 A quien a veces le falta confianza. 691 00:40:31,720 --> 00:40:33,760 Tienes la respuesta a todo. 692 00:40:34,560 --> 00:40:36,680 tengo la ventaja de tener lo mismo en casa. 693 00:40:37,840 --> 00:40:40,640 Ojalá tu padre estuviera aquí para aconsejarme. 694 00:40:40,920 --> 00:40:42,960 Él diría que tienes trabajo por hacer. 695 00:40:51,440 --> 00:40:52,240 Inspector Blake. 696 00:40:57,360 --> 00:41:01,040 Dudo mucho que esto Perteneció a Julius Barratt. 697 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 En realidad... 698 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 Él los robó. 699 00:41:08,680 --> 00:41:10,120 Y sé a quién. 700 00:41:13,320 --> 00:41:15,080 ¿Le robaron el dispositivo de su casa? 701 00:41:16,040 --> 00:41:17,120 Sí, inspector. 702 00:41:17,320 --> 00:41:19,120 Los platos también. 703 00:41:19,800 --> 00:41:20,960 ¿Qué tiene esto que ver contigo? 704 00:41:22,120 --> 00:41:24,120 tu no trabajas sobre el asunto Barratt. 705 00:41:25,280 --> 00:41:27,520 el brigadier Es un viejo conocido. 706 00:41:27,720 --> 00:41:30,920 el a veces es amable para ayudarme en mis investigaciones. 707 00:41:31,360 --> 00:41:33,720 Afortunadamente, durante sus vacaciones. 708 00:41:33,920 --> 00:41:36,320 El brigadier Phelps te ayuda, gentilmente? 709 00:41:36,680 --> 00:41:37,520 Sí. 710 00:41:37,960 --> 00:41:40,200 le pregunté tomar fotografías 711 00:41:40,400 --> 00:41:43,240 para identificar mejor a los sospechosos del asesinato de Barratt. 712 00:41:44,200 --> 00:41:46,520 fue mas discreto para llamarlo. 713 00:41:47,840 --> 00:41:49,840 ya que el no trabaja sobre el caso. 714 00:41:50,320 --> 00:41:51,400 ¿Es esta la verdad? 715 00:41:52,600 --> 00:41:53,400 Queda por ver 716 00:41:53,600 --> 00:41:55,760 por qué Julius robó los platos. 717 00:41:56,200 --> 00:41:58,920 Debe haber seguido a Phelps. y entrar en su casa. 718 00:42:00,240 --> 00:42:03,040 ¿Por qué correr este riesgo? ¿Qué tienen de importante? 719 00:42:03,560 --> 00:42:04,360 Ingresar. 720 00:42:05,800 --> 00:42:07,960 Las fotografías reveladas, inspector. 721 00:42:08,680 --> 00:42:09,480 Perfecto. 722 00:42:10,680 --> 00:42:12,000 Veamos eso. 723 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 Interesante. 724 00:42:22,760 --> 00:42:24,160 Muy interesante. 725 00:42:25,240 --> 00:42:27,040 - Son muy buenos. - En efecto. 726 00:42:27,560 --> 00:42:30,440 Gracias a usted, brigadier, tenemos al culpable. 727 00:42:34,440 --> 00:42:37,880 julio y yo estábamos hablando música para el funeral. 728 00:42:38,080 --> 00:42:39,040 ¿Qué importa? 729 00:42:39,440 --> 00:42:42,320 También tenemos Esta foto suya, señora Barratt. 730 00:42:42,840 --> 00:42:45,440 Hay iniciales doradas en este estuche de violín. 731 00:42:46,280 --> 00:42:47,960 JB como Julius Barratt. 732 00:42:49,960 --> 00:42:51,200 ¿Qué estás insinuando? 733 00:42:51,400 --> 00:42:53,200 Que robaste su caso 734 00:42:53,400 --> 00:42:55,320 porque lo sabías que contenía el manuscrito. 735 00:42:55,520 --> 00:42:57,800 que reclamaste ignorar la existencia. 736 00:42:58,120 --> 00:43:00,400 ese era el tema de su discusión. 737 00:43:01,080 --> 00:43:03,160 Quería recuperar su manuscrito. 738 00:43:03,360 --> 00:43:05,640 No sé nada sobre este manuscrito. 739 00:43:05,840 --> 00:43:07,880 Busca en la casa. No encontrarás nada aquí. 740 00:43:08,440 --> 00:43:10,360 No hay necesidad de entrometerse, señora Barratt. 741 00:43:10,560 --> 00:43:12,200 Sabemos dónde está. 742 00:43:14,160 --> 00:43:16,920 Este espejo no estaba ahí durante mi última visita. 743 00:43:18,400 --> 00:43:20,160 Inspector, ¿tengo razón al pensar? 744 00:43:20,360 --> 00:43:22,720 que la policía transfirió los efectos del señor Barratt 745 00:43:22,920 --> 00:43:24,520 ¿De su oficina a su casa? 746 00:43:24,720 --> 00:43:25,760 Absolutamente, señorita Scarlet. 747 00:43:25,960 --> 00:43:28,440 ¿Y este espejo estaba en su oficina? 748 00:43:28,680 --> 00:43:29,720 En efecto. 749 00:43:31,560 --> 00:43:32,720 Qué estás haciendo ? 750 00:43:32,920 --> 00:43:34,240 ¡Estoy de luto! 751 00:43:51,080 --> 00:43:53,880 "El espejo encantado" Por Abraham Barrat. 752 00:43:58,160 --> 00:44:00,000 Mentí sobre el manuscrito. 753 00:44:00,200 --> 00:44:01,280 Pero no es un crimen 754 00:44:01,480 --> 00:44:03,400 para recuperar la propiedad de su difunto marido. 755 00:44:03,600 --> 00:44:04,440 No. 756 00:44:04,760 --> 00:44:08,280 Pero es uno para asesinar la persona que se lo robó. 757 00:44:09,480 --> 00:44:10,760 ¡Yo no maté a nadie! 758 00:44:11,200 --> 00:44:13,240 ¿Por qué debería contratarte? 759 00:44:13,760 --> 00:44:15,280 Sí, me contrataste. 760 00:44:15,640 --> 00:44:18,720 después de decirme que las dos agencias más grandes, 761 00:44:18,920 --> 00:44:21,840 Gill e hijos y Culpeppers, rechazó su oferta. 762 00:44:22,480 --> 00:44:25,640 los visitamos antes de venir aquí, 763 00:44:25,840 --> 00:44:29,400 pero no hay nadie ahí No la recuerda, señora Barratt. 764 00:44:30,920 --> 00:44:32,080 El señor Kapoor lo quería, 765 00:44:32,280 --> 00:44:35,840 pero no te has contactado Ninguna de estas agencias. 766 00:44:36,360 --> 00:44:38,280 Para que no demuestren su inocencia. 767 00:44:39,560 --> 00:44:41,160 Preferiste a Miss Scarlet antes que a ellos. 768 00:44:41,760 --> 00:44:43,520 un detective que trabaja solo, 769 00:44:43,720 --> 00:44:45,400 incompetente ante tus ojos. 770 00:44:46,680 --> 00:44:48,280 La subestimaste. 771 00:44:59,040 --> 00:45:00,720 ¿Por qué deshacerse de de tu amante? 772 00:45:03,400 --> 00:45:06,920 Porque al igual que mi marido, me fue infiel. 773 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 Ambos me cansaron. 774 00:45:09,680 --> 00:45:11,760 Los famosos “Barratt y Kapoor”. 775 00:45:12,320 --> 00:45:15,360 El dúo más idiota ¡Egocéntrico y pretencioso! 776 00:45:16,360 --> 00:45:18,400 Tu plan era para deshacerse de ellos. 777 00:45:18,800 --> 00:45:19,760 ¿Pero después? 778 00:45:22,160 --> 00:45:25,240 Después hubiera fingido para descubrir la opereta 779 00:45:25,440 --> 00:45:26,760 detrás del espejo. 780 00:45:27,400 --> 00:45:30,080 yo hubiera producido el show en memoria de mi marido 781 00:45:30,280 --> 00:45:31,840 y se benefició de su aura. 782 00:45:33,320 --> 00:45:35,440 hubiera tenido la atencion de todo el mundo. 783 00:45:36,480 --> 00:45:38,200 No haber tenido el suyo. 784 00:45:38,960 --> 00:45:40,160 Suyo. 785 00:45:41,720 --> 00:45:43,520 Pensé que estaba solo conocer este manuscrito. 786 00:45:43,720 --> 00:45:44,920 Me equivoqué. 787 00:45:45,120 --> 00:45:46,520 Julius también lo conocía. 788 00:45:49,600 --> 00:45:52,200 Después de matar a Abraham, Escuché pasos. 789 00:45:53,480 --> 00:45:56,560 me escondí detrás de una cortina y vi entrar a Julius. 790 00:45:58,360 --> 00:46:00,880 Él estaba en shock, pero no pidió ayuda. 791 00:46:01,400 --> 00:46:03,440 Fue directo al baúl. 792 00:46:03,640 --> 00:46:06,280 Sabía dónde estaba la llave. Tomó el manuscrito. 793 00:46:08,920 --> 00:46:12,520 Decir que mi marido no confiaba así como su hermano Julius y yo. 794 00:46:13,440 --> 00:46:14,840 Tú también lo mataste. 795 00:46:24,720 --> 00:46:26,120 Me gustó mucho Matilda. 796 00:46:26,640 --> 00:46:29,480 Pero admito que me sedujo especialmente. por el hecho 797 00:46:29,680 --> 00:46:31,600 que estaba casada con Abraham. 798 00:46:32,880 --> 00:46:36,520 mi gran amigo se convirtió en mi mayor rival. 799 00:46:39,000 --> 00:46:40,960 Era mi manera de vengarme. 800 00:46:41,520 --> 00:46:44,760 ¡Pagué un alto precio por ello! 801 00:46:45,880 --> 00:46:47,160 Abrahán también. 802 00:46:48,680 --> 00:46:49,760 ¿Qué vas a hacer? 803 00:46:52,520 --> 00:46:54,200 Necesito un estímulo. 804 00:46:58,560 --> 00:47:00,120 Tengo lo que necesitas. 805 00:47:08,640 --> 00:47:11,040 Tus talentos son infinitos, Señorita escarlata. 806 00:47:14,480 --> 00:47:16,440 “'¡Aquí!' gritó Alicia, 807 00:47:16,640 --> 00:47:18,400 "olvidando, en la fiebre del momento, 808 00:47:18,600 --> 00:47:20,920 "que ella tenía creció considerablemente. 809 00:47:21,400 --> 00:47:22,960 "Ella se levantó tan de repente..." 810 00:47:23,160 --> 00:47:25,280 Mis compañeros me volvieron a molestar. 811 00:47:26,360 --> 00:47:27,880 ¿Por qué motivo? 812 00:47:28,480 --> 00:47:30,440 ellos dicen que Miss Scarlet no existe. 813 00:47:33,160 --> 00:47:34,880 No nos importa lo que digan. 814 00:47:35,360 --> 00:47:37,040 Son idiotas. 815 00:47:37,640 --> 00:47:38,720 ¡Una mala palabra, papá! 816 00:47:38,920 --> 00:47:41,800 "Idiota" no es una mala palabra. No más que “estúpido”. 817 00:47:42,560 --> 00:47:43,640 Lo cual les sienta muy bien. 818 00:47:45,240 --> 00:47:46,640 Eliza Escarlata 819 00:47:47,040 --> 00:47:48,800 realmente existe. ¿Eh, papá? 820 00:47:49,560 --> 00:47:50,960 Existe, corazón mío. 821 00:47:53,160 --> 00:47:54,600 Bien y bien. 822 00:48:04,560 --> 00:48:05,960 ¿Querías verme? 823 00:48:06,160 --> 00:48:07,680 Reinicié la contabilidad. 824 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Aquí está lo que te corresponde para el caso Hawkins. 825 00:48:12,160 --> 00:48:13,080 GRACIAS. 826 00:48:13,280 --> 00:48:16,200 Otra cosa. ¿Estarías disponible más tarde? 827 00:48:18,560 --> 00:48:20,880 Después piensas en... 828 00:48:21,080 --> 00:48:22,200 Esta tarde. 829 00:48:24,200 --> 00:48:25,160 ¿Esta tarde? 830 00:48:26,240 --> 00:48:28,760 - ¿Qué estabas pensando? - Nada. Estaré en mi escritorio. 831 00:48:28,960 --> 00:48:30,960 Perfecto. Tengo un favor que pedirte. 832 00:48:42,320 --> 00:48:43,120 Sofía, 833 00:48:43,320 --> 00:48:44,760 ¿Recuerdas a la señorita Scarlet? 834 00:48:44,960 --> 00:48:46,120 Hola Sofía. 835 00:48:46,720 --> 00:48:47,800 Buen día. 836 00:48:48,240 --> 00:48:49,920 Esta es su oficina. 837 00:48:50,280 --> 00:48:51,080 ¿Ver? 838 00:48:51,280 --> 00:48:52,520 La señorita Scarlet es una detective privada. 839 00:48:53,160 --> 00:48:54,120 Existe. 840 00:48:55,280 --> 00:48:57,080 Qué alivio saber eso. 841 00:48:58,120 --> 00:48:59,560 Te mostraré los alrededores. 842 00:48:59,760 --> 00:49:02,040 Puedes decir eso a tus camaradas. 843 00:49:03,800 --> 00:49:06,160 no te lo prometo que esté ordenado. 844 00:49:38,120 --> 00:49:39,680 Adaptación: Eric Bigot 845 00:49:39,880 --> 00:49:41,440 Subtítulos: IMAGINAR